《“逃呃,要不要逃呃?”》
以下是宗老師親身經歷的故事,如有雷同,肯定是別人在抄襲!
話說有一天早上,陪著年邁的母親到半山芭找舊街坊敘舊,而我的最大任務就是拿著菜單,幫家人到pasar買菜,充當一位盡責的“人肉買菜機”。
逛完一輪pasar回來,經過一條狹窄的巷子,巷子兩旁都擺滿攤子。有賣衣服、報紙、內衣褲、布料、鞋子等等,還有半山芭pasar很出名的cendol攤位也在那條巷子上。當時的我,兩手都提了重重的肉啦、菜啦,沉得不得了,可惡的膝蓋也在這時候隱隱作痛,當然走起來的速度也不快。
就在這時候,右邊攤位的aunty睜大的兩眼看著我,然後突然喊了一聲:“逃呃”! 這可嚇得我兩腳發愣。。。我心想說:見鬼了!難道光天化日有人在“開片劈友”??(最近警匪片看多了) 慌張之餘,我下意識瞄了一下那位aunty,她的眼神很詭異。。。於是,我迅速的環顧四周,卻發現到處都很平靜呀!這時,我不自禁的回頭再看看她,她還是眼睜睜的看著我,雙眼都沒眨一下,然後又再說了一次“逃呃”!
就在這時候,我認真的看了看她的攤位。。。那位面無表情,雙眼爭大的aunty,賣的是 → towel 。。。。啊~~~原來她在叫賣!哎唷~我的媽呀~pasar的華人aunty竟然跟我講英文!towel!(“逃呃”。。。)
唉~經過這次的烏龍事件,我學會了“淡定”!也確實體會到馬來西亞真的是一個多元文化而且語言全通的國家!
留言
張貼留言